Thiết bị nhà bếp châu Âu cao cấp

Thiết bị nhà bếp châu Âu cao cấp
  • »
  • Máy rửa bát và máy rửa chén có gì khác nhau?

Máy rửa bát và máy rửa chén có gì khác nhau?

Máy rửa bát và máy rửa chén có gì khác nhau?

Máy rửa bát hay máy rửa chén đều là thuật ngữ chỉ một thiết bị máy móc mọc chuyên dụng dùng trong nhà bếp, thay thế sức lao động thủ công, sử dụng áp lực nước, chất tẩy rửa để làm sạch các vật dụng nhà bếp bao gồm bát, đĩa, dĩa, thìa, đũa và ngay cả xoong nồi một cách tự động.
May rua bat va may rua chen
Máy rửa bát trong Quốc tế ngữ là lavavajillas, tiếng Đức là Spülmaschine, tiếng Anh là Dishwasher. Cách gọi máy rửa bát và máy rửa chén, về mặt ngôn ngữ học và văn hóa học đều khác nhau nhưng xét về tính năng thì chúng là một. Vậy thì, tại sao lại có thuật ngữ máy rửa bát song hành cùng thuật ngữ máy rửa chén?
Theo ngôn ngữ học, việc dịch máy rửa bát và máy rửa chén chủ yếu từ các từ tiếng anh thông dụng là dishwasher.
Dishwasher có hai nghĩa cơ bản là máy rửa vật dụng đựng thức ăn và người rửa vật dụng đựng thức ăn.
Về góc độ văn hóa, máy rửa bát được phát minh bởi các nhà khoa học, sáng chế viên của phương Tây, nên công dụng chính của nó là rửa các vật dụng đựng thức ăn của họ. Người phương tây chủ yếu sử dụng đĩa, dĩa và ly trong ăn uống nên các thiết kế máy rửa bát chủ yếu tương thích với các dụng cụ đựng thức ăn này.
May rua bat va may rua chen
Khi du nhập về Việt Nam, dishwasher được dịch ra hai thuật ngữ khác nhau về ngôn từ: máy rửa bátvà máy rửa chén. Máy rửa bát là ngôn ngữ toàn dân, được in ấn trong các sách giáo khoa toàn quốc, từ ngữ toàn dân và ngay cả các văn bản, hợp đồng pháp lý.
Ở Việt Nam, văn hóa ăn uống là sử dụng bát và đũa. Bát là vật dụng mô phỏng hình dáng một thung lũng trong khi đó đũa được mô phỏng từ chiếc mỏ dài của con cò. Theo đó, bát đũa là vật dụng đựng thức ăn phổ biến hơn cả.
Tuy nhiên, máy rửa bát được dùng chủ yếu ở miền bắc bởi người bắc họ hay gọi những đồ đựng thức ăn dạng lõm như thung lũng là bát, trong khi người nam họ gọi chúng là chén. Người bắc lại gọi cái chén để miêu tả vật dụng đựng nước uống loại nhỏ không có tai cầm, nếu có tai cầm được gọi là tách, cao hơn là cốc.

May rua bat va may rua chen

Như vậy, có thể thấy rằng, việc sử dụng thuật ngữ máy rửa bát hay máy rửa chén không làm ảnh hưởng đến chức năng của các thiết bị này. Bởi lẽ, ngoài rửa bát (chén) ra, máy còn có chức năng rửa các vật dụng đựng thức ăn tương tự mà đạt quy chuẩn khuyến cáo cho phép.
Ngày nay, các máy rửa bát được thiết kế phù hợp với văn hóa ẩm thực của người châu Á. Đó là một điều tất yếu của lịch sử phát triển máy rửa bát ngày nay.

May rua bat va may rua chen

Tư vấn viên: Chu Tùng Anh
Munchen Heritage Magazine

{ 1 nhận xét... read them below or add one }

  1. HOA'S BLOGlúc 23:49 12 tháng 11, 2014

    Bài viết khá chi tiết và rất hay. Mình đang cần tìm một số thông tin về sản phẩm này để phục vụ cho công việc. Cảm ơn admin nhiều. Mong có nhiều cơ hội hợp tác với admin nhé.
    -------------------------------------------------------------------------------------
    Saigon Home Kitchen: Bán bếp điện từ nhập khẩu khuyến mãi giá rẻ nhất tại TPHCM hoặc Ban bep dien tu nhap khau khuyen mai gia re nhat tai TPHCM

    Trả lờiXóa

XEM NHIỀU NHẤT

SỐ NGƯỜI YÊU THÍCH

BLOG SẢN PHẨM

bếp từ chất lượng eu | bếp từ chất lượng tốt | tạp chí nhà bếp | bếp điện từ munchen mc200i | bếp điện từ giá tốt | bếp từ munchen g60 | tạp chí chefs | phong thủy nhà bếp | Kường Thịnh | thiết bị nội thất nhà bếp | bếp từ chefs eh dih 311 | tin khuyến mại | bếp điện từ giovani | ẩm thực dân gian Việt Nam | thiết bị nhà bếp cao cấp teka | showroom bếp từ chefs | vòi rửa bát cao cấp | bếp từ chefs cao cấp | bếp ga binova | máy rửa bát munchen | diễn đàn nhà bếp | tạp chí giovani | máy lọc nước tinh khiết | đánh giá bếp | bếp điện từ munchen chính hãng | bếp điện từ giovani giá rẻ | vaneloveblog | bepdientumunchen.net | bán bếp từ chefs online | bếp từ chefs | bếp kường thịnh | bếp từ chefs eh dih888 | câu lạc bộ Juventus | 10 điểm | bếp từ mastercook | bếp từ teka chính hãng | tư vấn chọn mua bếp từ tốt nhất | bếp từ giá rẻ hà nội | mặt kính bếp từ shottceran | bếp từ kường thịnh | máy rửa bát nhập khẩu | bếp từ uber số 1 tại đức | bếp từ munchen chính hãng | quảng cáo munchen | showroom bếp từ chefs | Đặc sản chè Thái Nguyên | bếp từ chefs | Đại lý phân phối thiết bị nhà bếp cao cấp Giovani | Bếp điện từ Munchen | bếp từ giovani | game aoe | máy hút mùi giovani | bếp điện từ nhập khẩu | Chu Tùng Anh | CHU TÙNG ANH | bếp điện từ | bep tu | bep dien tu | may rua bat | may hut mui | lo nuong |munchen.mov.mn | bếp từ napoliz | bếp ga giá rẻ | máy hút mùi nhập khẩu | bếp điện từ munchen giá rẻ nhất Hà nội | Bếp điện từ chefs | Showroom bếp từ Chefs, bếp điện từ Chefs chính hãng tại Việt Nam | bếp từ munchen kường thịnh | bếp từ nào tốt nhất hiện nay | máy sấy bát nhập khẩu | bếp điện từ giá tốt | showroom bếp từ taka | dịch vụ hỗ trợ pháp luật | lò nướng cao cấp châu âu | máy rửa bát nhập khẩu | bếp điện từ nhập khẩu chính hãng | Bếp điện từ Mastercook | ẩm thực munchen | bếp từ mastercook hàn quốc | Bếp từ Chefs giá rẻ | Bếp từ Munchen | Bếp ga Giovani chất lượng hàng đầu thế giới | bếp ga giá rẻ | máy hút mùi nhập khẩu | bếp điện từ munchen giá rẻ nhất Hà nội | Bếp điện từ chefs | Showroom bếp từ Chefs, bếp điện từ Chefs chính hãng tại Việt Nam | bếp từ munchen kường thịnh | bếp từ nào tốt nhất hiện nay | máy sấy bát nhập khẩu | bếp điện từ giá tốt | showroom bếp từ taka | dịch vụ hỗ trợ pháp luật | lò nướng cao cấp châu âu | máy rửa bát nhập khẩu | bếp điện từ nhập khẩu chính hãng | Bếp điện từ Mastercook | ẩm thực munchen | bếp từ mastercook hàn quốc | Bếp từ Chefs giá rẻ | Bếp từ Munchen | Bếp ga Giovani chất lượng hàng đầu thế giới
Được tạo bởi Blogger.

Copyright © BẾP TỪ CHẤT LƯỢNG EU -Showroom Munchen chính hãng- Chuyên viên Chu Tùng Anh - Designed by Blogger CHU TÙNG ANH -